1
00:00:02,176 --> 00:00:03,829
السابق في المعادل..

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,266
روبين:
هذه ميلودي، واحدة من أقدم أصدقائي.

3
00:00:05,309 --> 00:00:07,616
ميل، سأحتاج هاري
على هذا واحد.

4
00:00:07,659 --> 00:00:09,313
ماذا تحتاج؟ أنا بحاجة إلى تلك الحمار فظيع

5
00:00:09,357 --> 00:00:10,749
القوى العظمى لك.

6
00:00:10,793 --> 00:00:11,750
ميل:
كم عدد الآخرين هناك

7
00:00:11,794 --> 00:00:13,013
مع عدم وجود مكان يتجه إليه؟

8
00:00:13,056 --> 00:00:15,450
لديهم مكان يتجهون إليه.
يلجأون إلي.

9
00:00:15,493 --> 00:00:17,626
لقد كذبت على والدها.

10
00:00:17,669 --> 00:00:19,758
وهذا الفستان الذي ترتديه؟
لقد عززتها.

11
00:00:19,802 --> 00:00:22,239
لقد حدث أن يكونوا كذلك
أبحث عن متطوعين،

12
00:00:22,283 --> 00:00:23,458
وأنا أفكر

13
00:00:23,501 --> 00:00:25,199
حوالي 25 ساعة يجب أن تفعل ذلك.

14
00:00:25,242 --> 00:00:27,636
المحقق دانتي,
وكان والده شرطيًا أيضًا،

15
00:00:27,679 --> 00:00:29,551
الذي تم القبض عليه لكونه قذرًا.

16
00:00:29,594 --> 00:00:31,509
الآن عليك أن تعترف
لقد كان نوعًا من المرح

17
00:00:31,553 --> 00:00:33,076
اللعب خارج الخطوط.

18
00:00:33,120 --> 00:00:35,557
اللعب خارج الخطوط
أو عبور الخط؟

19
00:00:35,600 --> 00:00:37,776
كل ما ينجز المهمة.

20
00:00:39,648 --> 00:00:41,693
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

21
00:00:44,653 --> 00:00:46,655
[يشهق، يبكي بهدوء]

22
00:01:07,806 --> 00:01:09,765
[صراخ الإطارات]

23
00:01:15,901 --> 00:01:17,686
[صراخ الإطارات]

24
00:01:21,994 --> 00:01:23,170
[يشهق]

25
00:01:28,914 --> 00:01:30,960
♪

26
00:01:36,661 --> 00:01:39,621
يا أمي، ليس لدينا خطط
السبت، أليس كذلك؟

27
00:01:39,664 --> 00:01:41,013
هل هو بارد إذا شنق
مع صديق؟

28
00:01:41,057 --> 00:01:43,364
من هو الصديق؟ هل أعرفها؟

29
00:01:43,407 --> 00:01:44,365
أم هو؟

30
00:01:44,408 --> 00:01:46,454
اسمها نيكي.

31
00:01:46,497 --> 00:01:47,933
التقينا في غراندهافن

32
00:01:47,977 --> 00:01:49,283
بينما كنت أفعل
خدمة مجتمعي.

33
00:01:49,326 --> 00:01:51,546
أوه، هل هي
متطوع أيضا؟

34
00:01:52,677 --> 00:01:54,026
اه، ليس بالضبط.

35
00:01:56,333 --> 00:01:58,988
حسناً، لقد كانت رهن الاحتجاز
ولكن لمدة عام بالكاد.

36
00:01:59,031 --> 00:02:01,251
أمي، أقسم،
إنها شخص جيد حقا.

37
00:02:01,295 --> 00:02:02,600
ماذا فعلت؟

38
00:02:02,644 --> 00:02:04,733
لقد حصلت للتو
في قتال في المركز التجاري

39
00:02:04,776 --> 00:02:06,735
وحدث أن يكون
سكين جيب عليها.

40
00:02:06,778 --> 00:02:08,128
التي تقول
كل فتاة عمرها 16 سنة

41
00:02:08,171 --> 00:02:09,346
ينبغي أن يكون للسلامة.

42
00:02:09,390 --> 00:02:11,218
بالإضافة إلى ذلك، كان الشرطي أحمق عنصري.

43
00:02:11,261 --> 00:02:13,655
إذن عمرها 18 عامًا تقريبًا
وحديثة الخروج من الأحداث

44
00:02:13,698 --> 00:02:15,352
للاعتداء مع
سلاح فتاك؟

45
00:02:15,396 --> 00:02:17,659
[الطنين]

46
00:02:17,702 --> 00:02:20,183
الجليد يذوب. أنا جائع.

47
00:02:20,227 --> 00:02:21,750
دليلة:
أنت لا تعرفها حتى.

48
00:02:21,793 --> 00:02:23,491
كيف يمكنك أن تكون حكميًا إلى هذا الحد؟

49
00:02:23,534 --> 00:02:25,580
أعني، عندما كنت بعمرها،
لم تسرق سيارة؟

50
00:02:27,973 --> 00:02:29,540
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

51
00:02:29,584 --> 00:02:31,499
سنناقش
صديقك نيكي في وقت لاحق.

52
00:02:31,542 --> 00:02:33,283
اذهب واستعد للمدرسة.
سوف تتأخر.

53
00:02:37,635 --> 00:02:39,507
ماذا؟

54
00:02:39,550 --> 00:02:41,204
ماذا؟ دليلة على حق.

55
00:02:41,248 --> 00:02:42,640
أنت تقول في الأساس
ابنتك

56
00:02:42,684 --> 00:02:44,251
أنت لا تريدها
للتسكع معك.

57
00:02:44,294 --> 00:02:45,861
أنا في ذلك العمر؟

58
00:02:45,904 --> 00:02:47,210
تمريرة صعبة.

59
00:02:47,254 --> 00:02:48,342
هيا، أنت
لا أستطيع بصراحة

60
00:02:48,385 --> 00:02:50,953
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

61
00:02:50,996 --> 00:02:53,042
هذا ليس ما أقوله.

62
00:02:55,349 --> 00:02:56,741
فقط لا تحكم على الفتاة

63
00:02:56,785 --> 00:02:58,308
من خلال سجلها.

64
00:02:58,352 --> 00:02:59,962
[يضحك بهدوء]

65
00:03:00,005 --> 00:03:01,964
[رنين الهاتف] علي أن أذهب.

66
00:03:05,185 --> 00:03:06,273
يوسف: قال رجال الشرطة
لم يتمكنوا من المساعدة.

67
00:03:06,316 --> 00:03:07,752
أنا فقط لم أعرف بمن أتصل،

68
00:03:07,796 --> 00:03:10,190
لذلك عندما وجدت
لوحة رسائلك...

69
00:03:10,233 --> 00:03:11,974
قد لا تفعل ذلك حتى
هذا النوع من الشيء.

70
00:03:12,017 --> 00:03:13,236
حسنا، حاول لي.

71
00:03:13,280 --> 00:03:14,890
ابنتي مايا

72
00:03:14,933 --> 00:03:16,587
انها دائما
كنت سعيدا.

73
00:03:16,631 --> 00:03:20,069
كانت دائما هناك لرفعني
كلما كنت في حاجة إليها.

74
00:03:20,112 --> 00:03:21,462
إنها ذكية أيضًا.

75
00:03:21,505 --> 00:03:23,899
حتى أنها حصلت
التدريب

76
00:03:23,942 --> 00:03:26,902
مع تلك المرأة التي تحبها
من يترشح لمنصب رئيس البلدية.

77
00:03:26,945 --> 00:03:29,948
نعم. ولكن بعد ذلك...

78
00:03:29,992 --> 00:03:31,646
لقد عادت إلى المنزل
يوم الأحد لتناول العشاء،

79
00:03:31,689 --> 00:03:32,995
ولم تغادر قط.

80
00:03:33,038 --> 00:03:34,997
وهي مختلفة.
إنها خائفة.

81
00:03:35,040 --> 00:03:38,305
لن تأكل
ولن تعود إلى المدرسة.

82
00:03:38,348 --> 00:03:40,045
صديقتها من الكلية
يستمر في الاتصال.

83
00:03:40,089 --> 00:03:43,484
حتى نزل هنا
لكن مايا لن تراها.

84
00:03:43,527 --> 00:03:45,921
لن تخبرني
ماذا يحدث.

85
00:03:45,964 --> 00:03:48,140
لكن في اليوم الآخر حدث ذلك
المشي بجانب باب غرفة نومها

86
00:03:48,184 --> 00:03:49,620
وأنا سمعتها
على الهاتف.

87
00:03:49,664 --> 00:03:50,882
[همسات]:
فقالت: ماذا تفعل؟

88
00:03:50,926 --> 00:03:52,144
"لماذا تفعل هذا؟

89
00:03:52,188 --> 00:03:54,277
فقط اتركني وشأني."

90
00:03:54,321 --> 00:03:55,757
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

91
00:03:55,800 --> 00:03:57,585
ولكن أعتقد أن شخص ما
تهديد ابنتي

92
00:03:57,628 --> 00:03:59,500
وأنا لا أستطيع مساعدتها.

93
00:03:59,543 --> 00:04:01,502
[يطرق الباب]

94
00:04:01,545 --> 00:04:03,286
مرحبًا. تعال-- مرحبًا. اجلس.

95
00:04:08,683 --> 00:04:10,641
القيام قليلا ماري كوندو جي؟

96
00:04:10,685 --> 00:04:12,643
أفضل علاج.
اه--لا جريمة.

97
00:04:12,687 --> 00:04:15,690
لم أكن أعرف حتى الكلية
أجرى المستشارون مكالمات منزلية.

98
00:04:15,733 --> 00:04:17,779
حسنا، عندما يتصل أحد الوالدين مع
مصدر قلق، ونحن نأخذ الأمر على محمل الجد.

99
00:04:17,822 --> 00:04:20,129
القلق هو والدي
لغة الحب.

100
00:04:20,172 --> 00:04:23,480
جميع الآباء.
لقد غابت بضعة أيام من المدرسة.

101
00:04:23,524 --> 00:04:25,526
أوه، لقد احترقت. بين،

102
00:04:25,569 --> 00:04:27,528
اه الطبقة و
التدريب الخاص بي ،

103
00:04:27,571 --> 00:04:30,444
لقد كان جنونًا،
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت لي.

104
00:04:30,487 --> 00:04:32,141
هل تعلمين يا مايا
أنا لست مجرد مستشار.

105
00:04:32,184 --> 00:04:33,577
إذا كنت في
أي نوع من المتاعب،

106
00:04:33,621 --> 00:04:35,144
أنا متأكد من أنني ربما أستطيع المساعدة.

107
00:04:35,187 --> 00:04:36,711
على محمل الجد، أنا بخير.

108
00:04:37,929 --> 00:04:39,670
قال والدك أنه سمع
مكالمة هاتفية.

109
00:04:39,714 --> 00:04:41,411
بصدق؟ [ضحكة مكتومة]

110
00:04:41,455 --> 00:04:44,414
أنا أحبه، لكنه مجنون.
لم يكن هناك مكالمة.

111
00:04:44,458 --> 00:04:46,634
حقًا.
لم أتعرض للتهديد،

112
00:04:46,677 --> 00:04:48,157
أنا لست بحاجة إلى يتقلص.

113
00:04:48,200 --> 00:04:49,985
اه، ما أحتاجه هو
حوالي أربعة مواسم

114
00:04:50,028 --> 00:04:53,249
من 90 يومًا خطيبًا
وجالون من الآيس كريم.

115
00:04:54,598 --> 00:04:56,252
أنا بخير.
[يضحك بهدوء]

116
00:04:58,428 --> 00:05:00,648
إنها ليست بخير.

117
00:05:00,691 --> 00:05:02,345
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟روبين: سلوكها.

118
00:05:02,389 --> 00:05:03,564
الفتاة قدمت عرض برودواي،

119
00:05:03,607 --> 00:05:05,348
لكنها لم تستطع إخفاء العلامات.

120
00:05:05,392 --> 00:05:08,873
وكانت متوترة، متململة،
والتنظيف

121
00:05:08,917 --> 00:05:10,484
مجرد تلميحات إلى الحاجة
للتحكم.

122
00:05:10,527 --> 00:05:12,355
هاه. مثير للاهتمام.

123
00:05:12,399 --> 00:05:13,835
أوه، من فضلك. انها ليست كذلك
يتحدث عني.

124
00:05:13,878 --> 00:05:15,358
بالطبع لا.

125
00:05:15,402 --> 00:05:18,187
وقلق والدها
خارج المخططات.

126
00:05:18,230 --> 00:05:20,189
صدقني، أحد الوالدين يعرف.

127
00:05:20,232 --> 00:05:22,278
هاري، هل كنت قادرًا؟
للوصول إلى سجلات هاتفها؟

128
00:05:22,322 --> 00:05:24,846
نعم، لقد تلقت مكالمة
وفي نفس الوقت والدها

129
00:05:24,889 --> 00:05:27,370
سمعتها على الهاتف، ولكن
كان المتصل يستخدم VOIP.

130
00:05:27,414 --> 00:05:30,025
لا يمكن تعقبه. شخص ما
أراد أن يبقى مجهولا.

131
00:05:30,068 --> 00:05:32,375
هاري :لكنها كانت كذلك بالتأكيد
التعرض للتهديد.

132
00:05:32,419 --> 00:05:34,856
حصلت مايا على مجموعة من الواتساب
الرسائل في نفس الوقت.

133
00:05:34,899 --> 00:05:37,946
هذا من BringThePain91:
"كان لدينا صفقة.

134
00:05:37,989 --> 00:05:40,122
لقد حافظت على نهايتي من الصفقة.
من الأفضل أن تحتفظي بملكيتك."

135
00:05:40,165 --> 00:05:42,864
و"الساعة تدق.
لا تجعلني أدمرك."

136
00:05:42,907 --> 00:05:44,648
كان شخص ما يلاحقها.

137
00:05:44,692 --> 00:05:46,868
هل يمكنك فك تشفير المرسل
حساب؟ معرفة من هو؟

138
00:05:46,911 --> 00:05:48,348
هل سمعت من أي وقت مضى
من الربيع العربي؟

139
00:05:48,391 --> 00:05:49,958
لماذا قد تجعله يبدأ؟ نعم، لقد فعلت ذلك،

140
00:05:50,001 --> 00:05:51,873
لأن تطبيقات مثل هذه
غير قابل للاختراق حتى أن المنشقين

141
00:05:51,916 --> 00:05:53,831
استخدموها دون الحصول عليها
تم القبض عليه وإعدامه.

142
00:05:53,875 --> 00:05:55,442
سوف يستغرق مني أسابيع.

143
00:05:55,485 --> 00:05:57,182
تمام. أنا متجه
إلى الجامعة.

144
00:05:57,226 --> 00:05:59,141
معرفة ما إذا كان صديق مايا
يمكن أن يلقي بعض الضوء.

145
00:06:00,447 --> 00:06:01,578
أوليفيا: ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

146
00:06:01,622 --> 00:06:03,754
ولن تخبرني.

147
00:06:03,798 --> 00:06:05,843
انها مثلها تماما
اغلقني.

148
00:06:05,887 --> 00:06:07,410
والدها أيضا.

149
00:06:07,454 --> 00:06:09,934
ولهذا السبب أنا هنا
للاطمئنان عليها.

150
00:06:09,978 --> 00:06:12,459
متى فعلت هذا
كل بداية؟ أسبوعين، ربما.

151
00:06:12,502 --> 00:06:15,287
لقد استيقظت للتو
شخص مختلف تماما.

152
00:06:15,331 --> 00:06:18,160
بدأت تشرب بكثرة،
اه، في وقت متأخر إلى الصف.

153
00:06:18,203 --> 00:06:19,814
لم أرغب أبدًا في مغادرة الغرفة.

154
00:06:19,857 --> 00:06:22,251
أي فكرة عما قد
لقد حدث؟ لا شيء.

155
00:06:22,294 --> 00:06:24,906
لكن الأسبوع الماضي ركضت إلى هنا
كما لو كانت مطاردة.

156
00:06:24,949 --> 00:06:26,560
لقد حاولت ذلك
تشغيله،

157
00:06:26,603 --> 00:06:28,083
لكني أقسم أنني أمسكت بها

158
00:06:28,126 --> 00:06:29,476
التحقق من النافذة
للساعة القادمة.

159
00:06:29,519 --> 00:06:30,955
أنا-أعلم أنني أصنعها
يبدو مجنونا ...

160
00:06:30,999 --> 00:06:32,435
لا، أنت لست كذلك.

161
00:06:32,479 --> 00:06:34,263
أعتقد مايا
تم تهديده.

162
00:06:34,306 --> 00:06:35,438
بواسطة من؟

163
00:06:35,482 --> 00:06:36,570
هل تتعرف على اسم المستخدم هذا؟

164
00:06:36,613 --> 00:06:37,919
جلب الألم91؟

165
00:06:37,962 --> 00:06:40,748
لا، ولكن إذا ذهبوا
إلى المدرسة هنا،

166
00:06:40,791 --> 00:06:42,445
شخص ما في رسائل مجموعتي
قد يعرف.

167
00:06:42,489 --> 00:06:44,447
اسمحوا لي أن أسأل عقل الخلية.

168
00:06:46,493 --> 00:06:48,190
[رنين الهاتف] هاه.

169
00:06:48,233 --> 00:06:50,584
إنه جيك ميتشل،
كابتن فريق البيسبول.

170
00:06:50,627 --> 00:06:52,629
ت-هذا غريب.لماذا هذا غريب؟

171
00:06:52,673 --> 00:06:55,458
إنه فتى فراطي.
مايا تكره لاعبو الاسطوانات.

172
00:06:55,502 --> 00:06:57,591
لماذا ستكون DMing
معه؟

173
00:06:57,634 --> 00:06:59,375
[الهمهمات]

174
00:07:02,552 --> 00:07:04,598
مرحباً، (جايك)، ماذا بحق الجحيم يا سيدة؟

175
00:07:04,641 --> 00:07:06,774
من أنت؟الأصل "جلب الألم".

176
00:07:06,817 --> 00:07:08,384
مايا رويز. أخبرني عنها.

177
00:07:08,428 --> 00:07:10,473
من؟
الفتاة التي كنت تهددها.

178
00:07:10,517 --> 00:07:11,996
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

179
00:07:12,040 --> 00:07:15,478
[الهمهمات]
أوه، اضرب واحدة.

180
00:07:15,522 --> 00:07:17,698
هل تتذكر الآن؟

181
00:07:17,741 --> 00:07:19,482
"لا تجعلني أفسدك؟"

182
00:07:19,526 --> 00:07:21,005
وصنع
مكالمات تهديد ؟

183
00:07:21,049 --> 00:07:23,660
هذا ليس ما تعتقده...صحيح. اضرب اثنين.

184
00:07:25,227 --> 00:07:27,316
لقد نفد منك الوقت،
ومثل ماقلت لمايا

185
00:07:27,359 --> 00:07:29,797
"الساعة تدق."
إذن أنت مستعد للغناء...

186
00:07:29,840 --> 00:07:31,015
سوبرانو؟

187
00:07:31,059 --> 00:07:32,713
تمام.

188
00:07:35,629 --> 00:07:38,066
على محمل الجد، لم يكن شيئا.

189
00:07:38,109 --> 00:07:39,154
كانت مايا...

190
00:07:39,197 --> 00:07:40,851
كانت بحاجة
بعض المال الاضافي،

191
00:07:40,895 --> 00:07:42,636
كانت تكتب أوراقي
بالنسبة لي.

192
00:07:42,679 --> 00:07:43,985
لماذا النصوص؟

193
00:07:44,028 --> 00:07:46,117
لقد فاتتها الموعد النهائي
على مقال.

194
00:07:46,161 --> 00:07:47,641
كنت سأحصل على ناقصة،

195
00:07:47,684 --> 00:07:49,164
تفقد أهليتي.

196
00:07:49,207 --> 00:07:51,166
لذلك أرسلت تلك
مثل اه الدافع.

197
00:07:51,209 --> 00:07:52,994
ولكن هذا كل شيء.

198
00:07:53,037 --> 00:07:55,344
ولم أتصل بها.
كنا جيدين.

199
00:07:55,387 --> 00:07:58,608
أعطتني الورقة
الليلة قبل الماضية.

200
00:07:58,652 --> 00:08:00,175
لكنها كانت غريبة.

201
00:08:00,218 --> 00:08:02,656
أرادت أن نلتقي في وقت متأخر
وبدت حطامًا.

202
00:08:02,699 --> 00:08:04,135
قالت لقد كانت
أصيب في السقوط.

203
00:08:04,179 --> 00:08:05,528
لهذا السبب كانت بحاجة إلى الحبوب.

204
00:08:05,572 --> 00:08:07,704
يتمسك. ما الحبوب؟ أوكسي.

205
00:08:07,748 --> 00:08:09,663
بدلاً من الدفع نقداً،
مايا أرادت الحبوب.

206
00:08:09,706 --> 00:08:12,535
كم عدد؟ كم عدد الحبوب؟

207
00:08:12,579 --> 00:08:14,450
ربما 20؟

208
00:08:14,494 --> 00:08:16,060
[صراخ الإطارات]

209
00:08:16,104 --> 00:08:17,801
[القصف على الباب]

210
00:08:18,802 --> 00:08:20,064
مرحبًا، لقد اتصلت.

211
00:08:20,108 --> 00:08:21,283
أين مايا؟ إنها تغفو.

212
00:08:25,417 --> 00:08:26,375
مايا؟

213
00:08:26,418 --> 00:08:28,246
مايا.

214
00:08:28,290 --> 00:08:29,683
اتصل بالإسعاف.

215
00:08:29,726 --> 00:08:30,727
مايا؟ استيقظ.
يا! ابقى معي.

216
00:08:37,995 --> 00:08:40,128
[رصد التصفير بشكل مطرد]

217
00:08:50,747 --> 00:08:53,228
[رنين الخط]

218
00:08:53,271 --> 00:08:55,230
مرحبًا، إنها دليلة.
ترك رسالة.

219
00:08:55,273 --> 00:08:57,580
[صفير] مرحبًا، هذه أمي.

220
00:08:57,624 --> 00:09:00,583
أردت فقط أن أقول...

221
00:09:02,585 --> 00:09:03,804
مهلا.

222
00:09:09,766 --> 00:09:11,855
انها لا تزال لا تتحدث.

223
00:09:11,899 --> 00:09:14,728
والشيء الوحيد الذي قالته هو
أنه كان ينبغي لنا أن نتركها تموت.

224
00:09:14,771 --> 00:09:17,774
أوه، الهدوء، بابي.

225
00:09:17,818 --> 00:09:19,994
هدوء، تذكر كيف قلت لي

226
00:09:20,037 --> 00:09:21,909
كيف استخدمت مايا
لإبقائك قويا؟

227
00:09:21,952 --> 00:09:25,347
الآن حان الوقت بالنسبة لك
ليكون شريان حياتها

228
00:09:25,390 --> 00:09:26,522
بينما أكتشف هذا الشيء.

229
00:09:26,566 --> 00:09:28,393
تمام؟

230
00:09:28,437 --> 00:09:30,352
أنا أعرف. أنا أعرف.

231
00:09:31,788 --> 00:09:33,834
[رنين الهاتف]

232
00:09:35,792 --> 00:09:37,489
هاري، ماذا اكتشفت؟

233
00:09:37,533 --> 00:09:39,187
هاري:
هذا من خارج مبنى مايا

234
00:09:39,230 --> 00:09:41,668
الليلة التي ركضت فيها هناك
كما لو كانت مطاردة.

235
00:09:41,711 --> 00:09:43,757
من هو الرجل؟

236
00:09:43,800 --> 00:09:45,454
هاري:
حددته على أنه زيف بيتروس.

237
00:09:45,497 --> 00:09:46,760
من الناحية الفنية، لقد تعرفت عليه.

238
00:09:46,803 --> 00:09:48,152
حسنًا، من الناحية الفنية
لم أحدد.

239
00:09:48,196 --> 00:09:50,111
إنه شرطي سابق
تحولت إلى P. I. المثبت.

240
00:09:50,154 --> 00:09:51,721
لقد ظهر في الحانة الخاصة بي
عدة مرات

241
00:09:51,765 --> 00:09:53,288
تهريب الأزواج،
حفر للأوساخ.

242
00:09:53,331 --> 00:09:55,507
لقد اضطررت لطرده
أكثر من مرة.

243
00:09:55,551 --> 00:09:59,381
وهو متخصص في الغسيل القذر
وطلاق المشاهير.

244
00:09:59,424 --> 00:10:00,948
يبدو وكأنه scumbag الحقيقي.

245
00:10:00,991 --> 00:10:02,819
نعم، حسنا،
إنه حثالة فعال.

246
00:10:02,863 --> 00:10:05,517
وغد باهظ الثمن. معروف
لقدرته على التخويف.

247
00:10:05,561 --> 00:10:07,389
توظيفه للتهديد
طفل جامعي

248
00:10:07,432 --> 00:10:09,652
هو مثل استخدام كبش الضرب
للحصول على باب الشاشة.

249
00:10:09,696 --> 00:10:12,046
حسنًا ، من الذي أحضره
الأسلحة الكبيرة؟ لا أعرف.

250
00:10:12,089 --> 00:10:13,787
ولكن كتغذية القاع
غواص القمامة,

251
00:10:13,830 --> 00:10:15,658
هو، اه، لقد كان معروفا
إلى اه،

252
00:10:15,702 --> 00:10:17,486
القيام بأبحاث المعارضة
للمرشحين السياسيين.

253
00:10:17,529 --> 00:10:19,662
ألم تقل ذلك مايا
هل كان يتدرب في إحدى الحملات؟

254
00:10:19,706 --> 00:10:21,664
نعم. سينيد كيلر.

255
00:10:21,708 --> 00:10:23,057
سينيد كيلر؟ حقًا؟

256
00:10:23,100 --> 00:10:24,145
سحق الفتاة؟

257
00:10:24,188 --> 00:10:25,625
قليلا.

258
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
يقولون أنها ذكية للغاية،
تقدمية.

259
00:10:27,496 --> 00:10:29,063
مثل "الصفقة الحقيقية".

260
00:10:29,106 --> 00:10:30,717
نعم، وهو كذلك
مخاطر عالية جدًا

261
00:10:30,760 --> 00:10:32,022
السباق على منصب عمدة المدينة هذا العام

262
00:10:32,066 --> 00:10:33,807
أطنان من الأموال تتدفق
من كلا الجانبين.

263
00:10:33,850 --> 00:10:34,938
ربما هذا له علاقة بذلك؟

264
00:10:34,982 --> 00:10:36,679
هل تحاول مايا الانتحار؟

265
00:10:36,723 --> 00:10:38,942
من كل الحسابات هذا
رجل زيف بيتروس يصنع بيليكانو

266
00:10:38,986 --> 00:10:40,683
تبدو، لا أعرف،
السيد روجرز.

267
00:10:40,727 --> 00:10:42,685
ومن يعرف ماذا فعل
لتهديدها؟

268
00:10:42,729 --> 00:10:46,036
حسنا، يبدو وكأنه شخص ما
سأستمتع بالتحدث إلى.

269
00:10:46,080 --> 00:10:48,386
ويمكنني التحقق من ذلك
مكاتب حملة سنيد.

270
00:10:48,430 --> 00:10:50,867
معرفة ما إذا كان أي شخص هناك يعرف ذلك
كانت مايا تتعرض للتهديد.

271
00:10:50,911 --> 00:10:52,826
أو إذا كان يهدد
أي شخص آخر هناك.

272
00:10:52,869 --> 00:10:55,176
بالإضافة إلى أنه سيعطيني فرصة لذلك
ترى ما هو كل هذا الضجيج.

273
00:10:55,219 --> 00:10:57,352
رجل:
إذن القهوة بهذه الطريقة.

274
00:10:57,395 --> 00:10:59,180
الحمامات بهذه الطريقة.

275
00:10:59,223 --> 00:11:02,357
اه، كلمة مرور الواي فاي
هو كيلر كان 2021.

276
00:11:02,400 --> 00:11:04,185
تعلمين يا مايا
وقال هذا المكتب كان

277
00:11:04,228 --> 00:11:05,926
أجواء رائعة.
لقد كانت على حق.

278
00:11:05,969 --> 00:11:08,145
يا إلهي، مايا قامت بتجنيدك.

279
00:11:08,189 --> 00:11:09,930
إنها نجمة.

280
00:11:09,973 --> 00:11:11,540
كبار المسؤولين يحبونها.

281
00:11:11,583 --> 00:11:13,107
حقا؟ وخاصة السنيد.

282
00:11:13,150 --> 00:11:14,282
مايا بالتأكيد

283
00:11:14,325 --> 00:11:17,024
الفتاة الذهبية
هنا.

284
00:11:17,067 --> 00:11:18,634
صباح الخير يا فريق.
كيف حالنا؟ [المرأة تسكت]

285
00:11:18,678 --> 00:11:20,027
حسنًا، سريعًا، سريعًا، إنها تتحدث، إنها تتحدث.

286
00:11:20,070 --> 00:11:22,029
أعلم أنك مشغول.
لكن إيليا أعطاني للتو

287
00:11:22,072 --> 00:11:23,944
بعض الأخبار وأريدك
لسماعها أولا.

288
00:11:23,987 --> 00:11:27,469
استطلاعات الرأي الجديدة تعطينا
تقدم بثلاث نقاط.

289
00:11:27,512 --> 00:11:29,123
[هتاف، تصفيق]

290
00:11:29,166 --> 00:11:31,299
لقد قمت بتشغيل الكثير من الحملات

291
00:11:31,342 --> 00:11:33,083
في حياتي المهنية، لقد عملت

292
00:11:33,127 --> 00:11:34,519
مع الكثير
من المرشحين الرائعين..

293
00:11:34,563 --> 00:11:36,217
صانعة الملكة! صانعة الملكة!

294
00:11:36,260 --> 00:11:39,786
ولكن أبدا مع شخص ما
الذي لديه رؤية هائلة

295
00:11:39,829 --> 00:11:41,744
أو المحتملة
من أجل العظمة

296
00:11:41,788 --> 00:11:44,225
التي تمتلكها هذه المرأة. [هتاف، تصفيق]

297
00:11:44,268 --> 00:11:46,618
إذا أنا المرأة الأولى

298
00:11:46,662 --> 00:11:49,230
ليصبح عمدة
من هذا الجميل ,

299
00:11:49,273 --> 00:11:52,755
مدينة غير كاملة،
سيكون يا رفاق

300
00:11:52,799 --> 00:11:55,715
الذي صنع التاريخ، وليس أنا. المرأة: نعم!

301
00:11:56,933 --> 00:11:58,587
مهلا، أنت جديد أليس كذلك؟

302
00:11:58,630 --> 00:12:00,807
ما اسمك؟ أنا؟ أنا... ميل.

303
00:12:00,850 --> 00:12:01,895
مهلا، ميل؟

304
00:12:01,938 --> 00:12:04,071
تريد أن تذهب
صنع التاريخ؟

305
00:12:04,114 --> 00:12:05,463
مهلا، ميل. نعم؟

306
00:12:05,507 --> 00:12:06,421
من يستطيع؟

307
00:12:06,464 --> 00:12:08,118
أنا أعلم.

308
00:12:08,162 --> 00:12:09,250
إنها علبة كيلر.

309
00:12:09,293 --> 00:12:11,252
من يستطيع؟!الجميع: كيلر يستطيع!

310
00:12:11,295 --> 00:12:13,341
يستطيع كيلر! [هتاف، صياح]

311
00:12:16,474 --> 00:12:18,520
مهلا، نعم، مهلا، افعل لي معروفا.

312
00:12:18,563 --> 00:12:20,565
أظهر لها تلك الصور
لقد أرسلت للتو

313
00:12:20,609 --> 00:12:22,437
وتسأل إذا كانت تريد
للضغط على تهم الاعتداء.

314
00:12:22,480 --> 00:12:24,700
روبين:
مرحبا بيتروس.

315
00:12:24,744 --> 00:12:26,484
سأحصل على
لمعاودة الاتصال بك.

316
00:12:26,528 --> 00:12:28,008
من أنت بحق الجحيم؟

317
00:12:28,051 --> 00:12:30,619
هذا يعتمد على كيفك
أجب عن أسئلتي.

318
00:12:30,662 --> 00:12:32,447
أنت تعرف
أن التعدي على ممتلكات الغير غير قانوني؟

319
00:12:32,490 --> 00:12:34,362
حسنًا، كذلك التنصت على المكالمات الهاتفية.

320
00:12:34,405 --> 00:12:36,930
أحب أن أشير إليها باسم، اه...

321
00:12:36,973 --> 00:12:38,845
إعادة خط الحزب.

322
00:12:38,888 --> 00:12:41,064
خط الحزب؟

323
00:12:41,108 --> 00:12:43,806
إذا كنت تبلغ من العمر ما يكفي
لنتذكر خط الحزب،

324
00:12:43,850 --> 00:12:46,548
فهذا يعني أنك كذلك
قديم جدًا بحيث لا يمكن مطاردته

325
00:12:46,591 --> 00:12:47,984
فتيات الكلية.

326
00:12:48,028 --> 00:12:49,116
مايا رويز.

327
00:12:49,159 --> 00:12:50,726
لماذا هددتها؟

328
00:12:50,770 --> 00:12:53,294
للحصول على الأوساخ
على رئيسها سينيد كيلر؟

329
00:12:53,337 --> 00:12:54,904
لقد حصلت عليه إلى الوراء.

330
00:12:54,948 --> 00:12:56,906
لم يتم تعييني
للحصول على الأوساخ على السنيد.

331
00:12:56,950 --> 00:12:58,821
لقد تم تعييني لحمايتها.

332
00:12:58,865 --> 00:13:00,040
[يسخر]
من من؟

333
00:13:00,083 --> 00:13:02,129
مايا رويز.

334
00:13:02,172 --> 00:13:03,739
انظر، لقد كان شخص ما
إعطاء المعلومات

335
00:13:03,783 --> 00:13:04,958
للحملة المنافسة.

336
00:13:05,001 --> 00:13:06,829
بنتك مايا؟

337
00:13:06,873 --> 00:13:09,049
كان لديها اجتماع
هناك الأسبوع الماضي.

338
00:13:09,092 --> 00:13:10,572
أنا فقط أحاول معرفة السبب.

339
00:13:10,615 --> 00:13:12,313
ولكن حاشا لي ذلك
لتهديد فتاة

340
00:13:12,356 --> 00:13:15,229
[زفير] الآن لماذا
أنني لا أصدقك؟

341
00:13:15,272 --> 00:13:17,971
أستطيع أن أقسم الخنصر.

342
00:13:18,014 --> 00:13:21,061
السؤال هو لمن الحملة؟
هل تعمل من أجل؟

343
00:13:22,671 --> 00:13:24,716
المستضعفين.

344
00:13:29,547 --> 00:13:31,985
[يفتح الباب]

345
00:13:32,028 --> 00:13:33,682
[يغلق الباب]

346
00:13:33,725 --> 00:13:36,250
يا. أعتقد أن لدينا مشكلة.

347
00:13:37,207 --> 00:13:39,949
روبين، أنا أقول لك
أود في الواقع

348
00:13:39,993 --> 00:13:41,081
الذهاب من الباب إلى الباب لهذه المرأة.

349
00:13:41,124 --> 00:13:42,691
أحصل عليه. فهمت لماذا مايا

350
00:13:42,734 --> 00:13:44,345
سوف تعمل بجد من أجلها.

351
00:13:44,388 --> 00:13:46,347
ثم لماذا كانت تجتمع
مع خصم سنيد؟

352
00:13:46,390 --> 00:13:47,914
أنت تمزح. كلا.

353
00:13:47,957 --> 00:13:49,872
قال بيتروس أنها كانت كذلك
تمرير المعلومات إلى العدو،

354
00:13:49,916 --> 00:13:51,439
لكنني لا أشتريه.

355
00:13:51,482 --> 00:13:53,006
هناك شيء آخر يحدث.
أنا متأكد تمامًا

356
00:13:53,049 --> 00:13:54,877
لها علاقة بالحملة.

357
00:13:54,921 --> 00:13:56,531
ولكن الجميع هنا يحب مايا.

358
00:13:56,574 --> 00:13:58,750
[يسخر]

359
00:13:58,794 --> 00:14:00,709
في الواقع، ليس الجميع.

360
00:14:00,752 --> 00:14:02,842
دعني أتصل بك مرة أخرى.

361
00:14:02,885 --> 00:14:04,539
[رنين الهاتف]

362
00:14:04,582 --> 00:14:06,062
مهلا يا عزيزي.

363
00:14:06,106 --> 00:14:08,369
هل أنت بخير؟ نعم. لماذا؟

364
00:14:08,412 --> 00:14:10,371
لا أعرف، بريدك الصوتي
هذا الصباح كان كل شيء

365
00:14:10,414 --> 00:14:11,546
غريب ومكثف.

366
00:14:11,589 --> 00:14:13,504
لقد قلت للتو مهلا.

367
00:14:13,548 --> 00:14:15,724
[يضحك]
هل فكرت "مهلا"

368
00:14:15,767 --> 00:14:17,857
وكان رمز لشيء ما؟

369
00:14:18,945 --> 00:14:20,860
تمام. حسنا، طالما كنت

370
00:14:20,903 --> 00:14:22,905
ولا في المستشفى يموت
علي أن أذهب.

371
00:14:22,949 --> 00:14:25,429
حسنا، ذكرني ألا أجعلك
مكالمتي الوحيدة من السجن.

372
00:14:27,083 --> 00:14:29,564
حسناً، أمي لن تعود
لفترة من الوقت

373
00:14:29,607 --> 00:14:31,783
وعمة بلدي خارج على
المهمات، لذلك نحن الآن

374
00:14:31,827 --> 00:14:33,829
في منطقة حرة للبالغين. هل قالت أنه بإمكاننا أن نشنق؟

375
00:14:33,873 --> 00:14:35,222
غدا؟ نعم، فعلت.

376
00:14:35,265 --> 00:14:36,963
هي فقط بحاجة
لتجعلني أعاني أولاً.

377
00:14:37,006 --> 00:14:38,660
منذ أن اعتزلت
وظيفتها، انها مثل

378
00:14:38,703 --> 00:14:40,967
حياتي الاجتماعية هي
هوايتها المفضلة.

379
00:14:41,010 --> 00:14:43,970
كما تعلمون، كنت بخير
دون الإدارة الدقيقة. أوه!

380
00:14:44,013 --> 00:14:45,797
جرب هذا ،
نيكي.

381
00:14:45,841 --> 00:14:47,712
قبل أن تموت أمي
لقد شعرت بذلك أيضًا،

382
00:14:47,756 --> 00:14:50,367
لكن... أفتقد محاضراتها.

383
00:14:50,411 --> 00:14:51,803
يا إلهي، كان ذلك غبيًا جدًا.

384
00:14:51,847 --> 00:14:53,588
لم أكن أفكر
عن والدتك.

385
00:14:53,631 --> 00:14:55,111
لا تتعثر.

386
00:14:55,155 --> 00:14:56,765
هذا جميل.

387
00:14:56,808 --> 00:14:58,462
أنت متأكد
كنت لا تريد ذلك بعد الآن؟

388
00:14:58,506 --> 00:15:00,247
ناه. لقد ارتديته، مثل،
مليون مرة.

389
00:15:00,290 --> 00:15:03,598
أتمنى لو كان لدي المزيد
لتذكرها بها.

390
00:15:03,641 --> 00:15:05,774
لقد تركتني
قلادة.

391
00:15:05,817 --> 00:15:07,471
الذهب، مع قلب صغير.

392
00:15:07,515 --> 00:15:09,343
لكن جيسون أخذها.

393
00:15:09,386 --> 00:15:11,519
فتاة، اعتقدت
لقد أسقطت مؤخرته. لقد فعلت.

394
00:15:11,562 --> 00:15:13,129
وسرعان ما خرجت.

395
00:15:13,173 --> 00:15:15,131
لكنه احتفظ بكل أغراضي
وهو يحتجزها كرهينة.

396
00:15:15,175 --> 00:15:17,090
كل ما أريده هو
القلادة ولكن...

397
00:15:17,133 --> 00:15:19,701
يخبرني أنه سيعطي فقط
إعادته إذا عدنا معا.

398
00:15:19,744 --> 00:15:21,268
هل أنت جاد؟

399
00:15:21,311 --> 00:15:22,704
رقم نحن نحصل
تلك القلادة مرة أخرى.

400
00:15:22,747 --> 00:15:24,880
ديل، إنها ليست مشكلة كبيرة.

401
00:15:24,924 --> 00:15:26,708
إنها صفقة ضخمة.
لقد افسدت.

402
00:15:26,751 --> 00:15:27,927
انظر، لدينا اليوم كله
غدا، هذا ما نحن عليه

403
00:15:27,970 --> 00:15:29,929
القيام به.

404
00:15:33,323 --> 00:15:35,891
لقد تحدثت إلى المتدرب
الذي لم يكن من محبي مايا.

405
00:15:35,935 --> 00:15:37,588
وقالت أن كل الاهتمام
كانت مايا تحصل على

406
00:15:37,632 --> 00:15:39,634
من الجهات العليا
كانت ذاهبة إلى رأسها.

407
00:15:39,677 --> 00:15:42,985
وأنها اقترضت في الأسبوع الماضي
سيارة الحملة دون أن نسأل

408
00:15:43,029 --> 00:15:44,552
وذهب
لبضع ساعات.

409
00:15:44,595 --> 00:15:46,336
هل نعرف أين؟

410
00:15:46,380 --> 00:15:48,860
لقد قمت بفحص نظام تحديد المواقع في السيارة
لذلك اليوم والعنوان

411
00:15:48,904 --> 00:15:51,124
مطابقة مبنى سكني
في جيرسي سيتي.

412
00:15:51,167 --> 00:15:53,126
كانت هناك
لأكثر من ثلاث ساعات.

413
00:15:53,169 --> 00:15:54,692
هل لديك أي فكرة عمن كانت تزور؟

414
00:15:54,736 --> 00:15:56,172
حسنا، وفقا
إلى تاريخ المتصفح

415
00:15:56,216 --> 00:15:58,000
من الكمبيوتر
كانت تستخدم في العمل،

416
00:15:58,044 --> 00:16:00,568
العنوان مطابق للبحث
ركضت على امرأة اسمها

417
00:16:00,611 --> 00:16:03,049
باتي روميرو. من هي باتي روميرو؟

418
00:16:03,092 --> 00:16:05,007
ذلك هو الشيء الغريب--
تعود سجلاتها العامة

419
00:16:05,051 --> 00:16:07,183
سنتين. قبل ذلك،
يبدو الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة.

420
00:16:07,227 --> 00:16:08,358
أرسل لي العنوان.

421
00:16:08,402 --> 00:16:09,664
[يطرق]

422
00:16:09,707 --> 00:16:12,493
باتي روميرو؟

423
00:16:12,536 --> 00:16:14,408
أنا صديقة مايا رويز.

424
00:16:14,451 --> 00:16:16,584
حقًا؟ لأنه صديق جيد
سيقول لها أن تسقطها.

425
00:16:16,627 --> 00:16:20,022
أسقط ماذا؟ نعم، أنتم كذلك يا رفاق
من الواضح أنه قريب جدًا.

426
00:16:20,066 --> 00:16:21,632
لقد حاولت الانتحار.

427
00:16:22,894 --> 00:16:24,592
الانتحار؟

428
00:16:31,381 --> 00:16:33,949
لم تكن وظيفتي أن أحميها.

429
00:16:33,993 --> 00:16:36,125
لا أحد يستطيع. ليس بينما هم
حماية ذلك اللقيط.

430
00:16:36,169 --> 00:16:37,518
من؟

431
00:16:37,561 --> 00:16:39,433
اللحظة
رأيت مايا عند الباب،

432
00:16:39,476 --> 00:16:41,087
كنت أعرف ما حدث لها.

433
00:16:41,130 --> 00:16:43,915
عيون بنية كبيرة، شعر داكن--
يمكن أن نكون أخوات.

434
00:16:43,959 --> 00:16:45,917
فقط نوعه.من نوعه؟

435
00:16:45,961 --> 00:16:48,311
صانعة الملكة,
هبة الله للمرشحات--

436
00:16:48,355 --> 00:16:49,965
إيليا ريد.

437
00:16:50,009 --> 00:16:51,271
هو اعتدى عليك؟

438
00:16:51,314 --> 00:16:52,881
لا.

439
00:16:52,924 --> 00:16:54,970
لقد اغتصبني.

440
00:17:02,586 --> 00:17:03,979
[تنهدات]

441
00:17:06,416 --> 00:17:08,201
عليك أن تفهم.

442
00:17:08,244 --> 00:17:10,855
إيليا هو سياسة نيويورك.

443
00:17:10,899 --> 00:17:12,118
إنه لعبة الكرة بأكملها.

444
00:17:12,161 --> 00:17:14,076
عندما استأجرني
قبل خمس سنوات،

445
00:17:14,120 --> 00:17:17,079
لم يكن مجرد الحصول على
وظيفة، كان مثل...

446
00:17:17,123 --> 00:17:20,909
كما لو كان هدية ملفوفة لي
المستقبل.

447
00:17:20,952 --> 00:17:24,391
لم أبلغ عن الاغتصاب لأنه
كنت خائفة من خسارة كل ذلك.

448
00:17:24,434 --> 00:17:26,306
كان يعلم ما كان يفعله.

449
00:17:26,349 --> 00:17:28,090
لأنه بعد ذلك طردني على أي حال.

450
00:17:28,134 --> 00:17:29,700
قلت له
سأقاضي،

451
00:17:29,744 --> 00:17:32,094
وحصلت على التهديد
مع أعظم الزيارات.

452
00:17:32,138 --> 00:17:34,923
لن أعمل مرة أخرى أبدًا
في هذه المدينة إذا قلت أي شيء،

453
00:17:34,966 --> 00:17:37,099
لن يصدقني أحد أبدا..

454
00:17:37,143 --> 00:17:40,581
وأخيراً طلبوا مني التوقيع
اتفاق عدم الإفصاح، اتخاذ تسوية.

455
00:17:40,624 --> 00:17:42,844
لقد كانت أموالاً طائلة، لكن...

456
00:17:42,887 --> 00:17:44,585
لا يكفي.

457
00:17:44,628 --> 00:17:47,370
بالنظر إلى ذلك
عندما وقعت على تلك الوثيقة،

458
00:17:47,414 --> 00:17:50,156
حقيقتي...

459
00:17:50,199 --> 00:17:52,941
ألمي،
ينتمي إليه قانونيا.

460
00:17:52,984 --> 00:17:56,249
لم أستطع أن أبقى هادئًا،
لذلك قمت بالتغريد

461
00:17:56,292 --> 00:17:59,469
أنني تعرضت لاعتداء جنسي
من قبل مستشار سياسي

462
00:17:59,513 --> 00:18:00,427
كان ذلك شجاعا.

463
00:18:00,470 --> 00:18:02,124
كان غبيا.

464
00:18:02,168 --> 00:18:04,953
لأن زملائي القدامى
فتقدم للدفاع عنه.

465
00:18:04,996 --> 00:18:07,129
الناس اعتقدت
كانوا أصدقاء.

466
00:18:07,173 --> 00:18:10,001
قال أنني كنت ساخطًا
الموظف باستخدام

467
00:18:10,045 --> 00:18:11,481
ال

468
00:18:11,525 --> 00:18:13,962
لإنزال
رجل طيب.

469
00:18:14,005 --> 00:18:15,790
لقد تمزقت في الصحافة.

470
00:18:15,833 --> 00:18:17,618
بلاك بولت من السياسة.

471
00:18:17,661 --> 00:18:20,621
اضطررت إلى التحرك وتغيير اسمي
بسبب التحرش.

472
00:18:20,664 --> 00:18:23,798
لم أحاول أن أنتهي
حياتي ولكن...

473
00:18:23,841 --> 00:18:25,495
انتهت حياتي.

474
00:18:25,539 --> 00:18:27,062
باتي...
سارة.

475
00:18:27,106 --> 00:18:28,977
اسمي الحقيقي سارة.

476
00:18:29,020 --> 00:18:31,066
سعدت بلقائك يا سارة.

477
00:18:33,199 --> 00:18:36,332
سارة، هل سبق لك أن تعاملت
مع زيف بيتروس؟

478
00:18:36,376 --> 00:18:38,769
عندما كانوا يضغطون علي
لأخذ المال،

479
00:18:38,813 --> 00:18:40,162
كان بيتروس

480
00:18:40,206 --> 00:18:41,816
واحد القمامة
سمعتي،

481
00:18:41,859 --> 00:18:43,557
تدمير لي
علانية.

482
00:18:43,600 --> 00:18:45,385
لم أستطع حتى
اذهب إلى رجال الشرطة.

483
00:18:45,428 --> 00:18:48,475
أخبرني بيتروس عن آخر
المرأة التي حاولت في 2011,

484
00:18:48,518 --> 00:18:50,172
ولم يفعلوا شيئًا.

485
00:18:50,216 --> 00:18:53,306
لهذا السبب قلت
مايا للاستسلام.

486
00:18:53,349 --> 00:18:55,482
لأن سواء
أنت تعيش في صمت،

487
00:18:55,525 --> 00:18:58,006
أو أنها تجعلك ترغب
كنت ميتا.

488
00:18:58,049 --> 00:18:59,486
لا ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.

489
00:18:59,529 --> 00:19:01,401
ترى خيارا آخر؟

490
00:19:01,444 --> 00:19:03,185
نعم.

491
00:19:03,229 --> 00:19:05,840
اجعلهم يتمنون لو أنهم ماتوا.

492
00:19:05,883 --> 00:19:08,321
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

493
00:19:08,364 --> 00:19:10,497
لقد تحدثت مع سارة.

494
00:19:10,540 --> 00:19:13,543
مايا,
أنا لست مستشار الكلية.

495
00:19:13,587 --> 00:19:15,806
لكني شخص يمكنه المساعدة.

496
00:19:17,068 --> 00:19:19,419
أريد أن ألاحق إيليا ريد.

497
00:19:19,462 --> 00:19:21,203
لدفنه.

498
00:19:21,247 --> 00:19:23,336
ولكن أريد أن أعرف
لدي إذنك.

499
00:19:23,379 --> 00:19:25,686
في كلتا الحالتين،
أعدك بأنني أحمي ظهرك.

500
00:19:25,729 --> 00:19:28,384
لذلك يمكنك شنق
هناك؟

501
00:19:28,428 --> 00:19:30,952
ابق معنا بينما نفعل هذا.

502
00:19:34,173 --> 00:19:37,132
دعونا نرى كيف ستفعل أولا.

503
00:19:40,918 --> 00:19:42,877
[يفتح الباب]

504
00:19:42,920 --> 00:19:44,748
[يغلق الباب]

505
00:19:44,792 --> 00:19:47,708
ميل:
إيليا ريد-- خلال مسيرته المهنية التي امتدت لثلاثين عامًا

506
00:19:47,751 --> 00:19:49,231
في السياسة،
لقد أصبح واحدًا من أكثر الأشخاص

507
00:19:49,275 --> 00:19:50,885
الاستراتيجيين المطلوبين
في المدينة.

508
00:19:50,928 --> 00:19:52,713
أنت تحزمه،
أنت تفوز بالانتخابات.

509
00:19:52,756 --> 00:19:55,368
إذن فهو أوزة ذهبية
للمرشحين السياسيين.

510
00:19:55,411 --> 00:19:58,414
ميل: نعم، الرجل أبدًا
يخسر، وله تاريخ

511
00:19:58,458 --> 00:20:00,242
من دعم الأنثى
المرشحين.

512
00:20:00,286 --> 00:20:03,289
إنه ذئب
في الملابس النسوية.

513
00:20:03,332 --> 00:20:06,117
السمعة وحدها تصنعه
المفترس المثالي.

514
00:20:06,161 --> 00:20:09,120
المفترس التسلسلي--
أعني أنني أراهن بالمال عليه.

515
00:20:09,164 --> 00:20:10,557
لقد قابلت الرجل.
الجميع يحبه.

516
00:20:10,600 --> 00:20:12,254
أعتقد أنه كان كذلك
الابتعاد عن هذا

517
00:20:12,298 --> 00:20:13,995
لفترة طويلة جدا.

518
00:20:14,038 --> 00:20:15,953
مما يعني هناك
هم ضحايا آخرين هناك.

519
00:20:15,997 --> 00:20:18,478
فلا عجب أن مايا كانت كذلك
لقاء مع حملات أخرى.

520
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
كانت تحاول
للابتعاد عن الرجل.

521
00:20:20,175 --> 00:20:21,959
ذكرت باتي
كانت هناك امرأة أخرى

522
00:20:22,003 --> 00:20:24,005
مرة أخرى في عام 2011
الذي ذهب إلى رجال الشرطة.

523
00:20:24,048 --> 00:20:25,833
لم يحدث شيء.

524
00:20:25,876 --> 00:20:28,531
انظر، هذا هو السبب في أن النساء لا يفعلن ذلك
الإبلاغ عن هذا النوع من الجرائم.

525
00:20:28,575 --> 00:20:30,359
يستغرق كل ذلك
عليك أن تتقدم،

526
00:20:30,403 --> 00:20:32,361
ومن ثم يشكك الجميع.

527
00:20:36,365 --> 00:20:38,149
ليس هذه المرة.

528
00:20:38,193 --> 00:20:39,716
هذا الرجل سوف يسقط.

529
00:20:39,760 --> 00:20:42,110
ولكن أولا علينا أن نفترق
سد الصمت.

530
00:20:42,153 --> 00:20:44,199
علينا أن نفترق
آلة الخوف له.

531
00:20:44,243 --> 00:20:45,679
لنبدأ
مع المرأة في عام 2011.

532
00:20:45,722 --> 00:20:46,984
انظر ماذا حدث هناك.

533
00:20:47,028 --> 00:20:48,943
قضايا شرطة نيويورك من عام 2011
لم تكن رقمية.

534
00:20:48,986 --> 00:20:50,336
كانوا لا يزالون
ملء النماذج،

535
00:20:50,379 --> 00:20:51,685
إخفاءهم في بعض الطابق السفلي
في مكان ما،

536
00:20:51,728 --> 00:20:53,208
على أمل ألا تنفجر الأنابيب.

537
00:20:53,252 --> 00:20:54,775
لا أعتقد
أنا الرجل الخاص بك لهذا.

538
00:20:54,818 --> 00:20:57,168
حسنا، شيء جيد
لقد حصلت على رجل آخر.

539
00:20:57,212 --> 00:21:00,084
هل أنت بخير؟ مم-همم.

540
00:21:01,216 --> 00:21:02,609
[طنين الهاتف] المحقق دانتي.

541
00:21:02,652 --> 00:21:04,306
المحقق دانتي، هذا هو

542
00:21:04,350 --> 00:21:06,134
المحقق جريشام
من 118.

543
00:21:06,177 --> 00:21:08,615
اعتقدت أنه مضحك
قاموا بحل الفرقة 118.

544
00:21:08,658 --> 00:21:09,964
هاه.

545
00:21:10,007 --> 00:21:11,618
لا عجب أن الجو هادئ جدًا هنا.

546
00:21:11,661 --> 00:21:13,707
اسمع، أريدك أن تسحب
ملف بالنسبة لي.

547
00:21:13,750 --> 00:21:16,710
يتعلق الأمر بإيليا ريد
مرة أخرى في عام 2011.

548
00:21:16,753 --> 00:21:17,841
لماذا أفعل ذلك؟

549
00:21:17,885 --> 00:21:19,321
لأنك معجب بي.

550
00:21:19,365 --> 00:21:21,149
كيف يمكن أن أحبك
عندما لا أعرفك إلا قليلاً

551
00:21:21,192 --> 00:21:22,368
المحقق جريشام؟

552
00:21:22,411 --> 00:21:23,978
أنت لست كذلك
المحقق الوحيد هنا.

553
00:21:24,021 --> 00:21:25,806
أنت تعرف أنني أستطيع سماعك
يبتسم، أليس كذلك؟

554
00:21:25,849 --> 00:21:28,156
هيا، هل تعرف ماذا؟

555
00:21:28,199 --> 00:21:30,245
لن أسأل إذا لم يكن الأمر كذلك
لسبب وجيه.

556
00:21:30,289 --> 00:21:31,638
ما هو الحال؟

557
00:21:31,681 --> 00:21:33,379
أخبرني أنت.

558
00:21:39,080 --> 00:21:40,821
أليس هذا كسر
والدخول؟

559
00:21:40,864 --> 00:21:41,822
حسناً، كنت تعيش هنا.

560
00:21:41,865 --> 00:21:43,258
لا يزال لديك مفتاح.

561
00:21:43,302 --> 00:21:45,347
إنه لا ينكسر،
انها مجرد الدخول.

562
00:21:45,391 --> 00:21:46,914
ربما على الجانب الخاص بك من المدينة.

563
00:21:46,957 --> 00:21:48,394
نيكي.

564
00:21:48,437 --> 00:21:49,960
لقد سرق إرثاً
من والدتك المتوفاة

565
00:21:50,004 --> 00:21:51,658
لابتزازك لممارسة الجنس،
وتريد أن يجادل

566
00:21:51,701 --> 00:21:53,224
حول وضع المفتاح
في الباب؟

567
00:21:54,878 --> 00:21:57,141
حسنًا، لقد خرجوا. دعنا نذهب.

568
00:21:59,622 --> 00:22:01,929
دانتي:
حسنًا، لقد وجدت الملف.

569
00:22:01,972 --> 00:22:04,235
اتهمت امرأة إيليا ريد
بالاعتداء الجنسي.

570
00:22:04,279 --> 00:22:07,500
تم فتح قضية، ولكن من قبل
أي عمل حقيقي يمكن القيام به،

571
00:22:07,543 --> 00:22:09,023
سحبت الشكوى.

572
00:22:09,066 --> 00:22:10,503
لأن أحدهم وصل إليها.

573
00:22:10,546 --> 00:22:12,287
من كان المحقق
على هذه القضية؟

574
00:22:12,331 --> 00:22:14,202
زيف بيتروس. هاه.

575
00:22:14,245 --> 00:22:15,943
يبدو أنك تعرفه.

576
00:22:15,986 --> 00:22:17,684
ماذا وجدت؟

577
00:22:17,727 --> 00:22:19,381
أسكت النساء الأخريات.

578
00:22:19,425 --> 00:22:21,296
هذه الضحية ماذا كان إسمها؟

579
00:22:21,340 --> 00:22:22,906
هذا ليس شيئًا سأفعله
أعطيك دون موافقتها.

580
00:22:22,950 --> 00:22:24,212
لقد فكرت بنفس القدر.

581
00:22:24,255 --> 00:22:25,648
شكرا لمساعدتكم،
المحقق.

582
00:22:28,651 --> 00:22:30,653
إذن، نحن عام 2011.

583
00:22:30,697 --> 00:22:33,308
بيتروس شرطي
النظر في إيليا بتهمة الاغتصاب.

584
00:22:33,352 --> 00:22:36,180
وبيتروس لديه حساب مصرفي
حيث يجب أن يكون ضميره،

585
00:22:36,224 --> 00:22:37,660
لذلك يتراجع إيليا
شاحنة برينك

586
00:22:37,704 --> 00:22:39,227
ويجعل القضية تذهب بعيدا.

587
00:22:39,270 --> 00:22:40,794
بيتروس يترك القوة

588
00:22:40,837 --> 00:22:42,709
ويتبع أسلوب إيليا
الرواتب بدوام كامل.

589
00:22:42,752 --> 00:22:44,885
والنساء يتعرضن للتخويف
في الصمت.

590
00:22:44,928 --> 00:22:46,408
هذا ليس صحيحا.

591
00:22:46,452 --> 00:22:47,888
نحن بحاجة للتحدث مع هذه المرأة،
معرفة ما إذا كانت مستعدة

592
00:22:47,931 --> 00:22:50,064
لتحقيق العدالة معنا الآن،
بمساعدتنا.

593
00:22:50,107 --> 00:22:52,109
حسنًا، كيف سنفعل ذلك؟
ليس لدينا حتى اسمها.

594
00:22:52,153 --> 00:22:53,937
لا أعتقد
نحن ستعمل في حاجة إليها.

595
00:22:56,897 --> 00:22:58,899
أوه. مايا؟

596
00:22:58,942 --> 00:23:00,901
مرحبًا، أنا لورا فولي.

597
00:23:00,944 --> 00:23:02,816
أنا أعمل
مع حملة سنيد.

598
00:23:02,859 --> 00:23:04,165
هل يمكنني الدخول؟

599
00:23:04,208 --> 00:23:05,296
بالتأكيد، من فضلك.

600
00:23:05,340 --> 00:23:07,037
سعيد بلقائك.

601
00:23:07,081 --> 00:23:08,430
لن أبقى طويلا.

602
00:23:08,474 --> 00:23:10,563
لقد سمعنا للتو في الحملة
ماذا حدث.

603
00:23:10,606 --> 00:23:11,955
أنا هنا فقط
كرسول

604
00:23:11,999 --> 00:23:14,567
لتقدم لها
الدعم الكامل للحملة.

605
00:23:14,610 --> 00:23:16,743
في الواقع،
سنكون أكثر من سعداء

606
00:23:16,786 --> 00:23:18,353
لتغطية فاتورة المستشفى الخاصة بك.

607
00:23:18,397 --> 00:23:19,833
هذا سخاء جدا.

608
00:23:19,876 --> 00:23:21,791
بالطبع،
نريد فقط مايا

609
00:23:21,835 --> 00:23:23,184
للتوقيع على القليل من الأوراق،

610
00:23:23,227 --> 00:23:24,925
من باب الاحترام
لخصوصيتها.

611
00:23:24,968 --> 00:23:26,274
أنت تفهم.

612
00:23:26,317 --> 00:23:27,841
ستكون مساعدة هائلة.

613
00:23:27,884 --> 00:23:30,191
أصر إيليا.

614
00:23:32,323 --> 00:23:33,934
شكرًا لك.
سوف نفكر في ذلك.

615
00:23:33,977 --> 00:23:35,675
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

616
00:23:35,718 --> 00:23:37,720
وأشعر بتحسن، مايا.

617
00:23:43,596 --> 00:23:45,336
مايا؟

618
00:23:45,380 --> 00:23:46,816
ما الذي يجب التفكير فيه؟

619
00:23:46,860 --> 00:23:48,601
لا تفهموني خطأ،

620
00:23:48,644 --> 00:23:50,777
صحتك هي الشيء الوحيد
هذا يهمني، ولكن...

621
00:23:50,820 --> 00:23:52,735
أنت تعلم أننا بحاجة إلى المال.

622
00:23:54,345 --> 00:23:56,522
أبي، يجب أن أقول لك
شيئا.

623
00:24:03,746 --> 00:24:05,705
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
دعها تذهب.

624
00:24:07,141 --> 00:24:08,490
لقد اتبعتني؟

625
00:24:08,534 --> 00:24:10,144
حسنا، سمعت
طريقة اسم بيتروس

626
00:24:10,187 --> 00:24:11,624
علقت في حلقك.

627
00:24:11,667 --> 00:24:13,147
هناك تاريخ هناك.

628
00:24:13,190 --> 00:24:14,975
كنت أعرف
لقد قام بتغطية الحقيبة بالرمل،

629
00:24:15,018 --> 00:24:16,237
إذن أنت هنا لتصحيح الأمر.

630
00:24:16,280 --> 00:24:18,152
ربما أنا،

631
00:24:18,195 --> 00:24:20,502
لكنني لست على وشك القيام بذلك
معك.

632
00:24:20,546 --> 00:24:22,504
[صافرة تهب]

633
00:24:22,548 --> 00:24:24,550
[صراخ الأطفال]

634
00:24:32,253 --> 00:24:33,994
ليس عليك أن تخبرني
من هي.

635
00:24:34,037 --> 00:24:35,256
أنا أعرف بالفعل.

636
00:24:35,299 --> 00:24:37,388
إيليا لديه نوع.

637
00:24:37,432 --> 00:24:39,303
أنت تقوم بعمل رائع يا إيفان!

638
00:24:42,611 --> 00:24:44,352
انظر، أنا... فهمت.

639
00:24:44,395 --> 00:24:45,919
تريد أن تلعب وفقا للقواعد.

640
00:24:45,962 --> 00:24:47,790
ولكن ما هي الفائدة

641
00:24:47,834 --> 00:24:51,577
إذا كان الناس يحبون إيليا
وبيتروس يتلاعبان باللعبة؟

642
00:24:52,621 --> 00:24:54,580
كم عدد الضحايا الآخرين؟

643
00:24:55,885 --> 00:24:57,670
اثنان على الأقل.

644
00:24:57,713 --> 00:24:59,454
أظن أكثر من ذلك بكثير.

645
00:25:00,411 --> 00:25:02,283
أنا أتولى القيادة.

646
00:25:03,893 --> 00:25:05,547
رجل:
هناك تذهب، هناك تذهب!

647
00:25:05,591 --> 00:25:07,288
ابنك لديه مهارة حقيقية.

648
00:25:08,332 --> 00:25:09,595
متفجرة أيضا.

649
00:25:09,638 --> 00:25:11,379
أنا المحقق دانتي.
هذا...

650
00:25:11,422 --> 00:25:12,772
زميل.

651
00:25:13,729 --> 00:25:15,688
لا يمكن رؤيتي أتحدث معك.

652
00:25:15,731 --> 00:25:17,559
لأن أحدهم حذر
لك أن تبقى هادئا؟

653
00:25:17,603 --> 00:25:19,387
كما فعلوا في 2011؟

654
00:25:19,430 --> 00:25:20,606
هل كان بيتروس؟

655
00:25:21,607 --> 00:25:23,173
زوجي لا يعرف حتى

656
00:25:23,217 --> 00:25:25,045
وأنا لم أقل كلمة واحدة
لأي شخص آخر.

657
00:25:25,088 --> 00:25:26,699
انظر، أنا أفهم.

658
00:25:26,742 --> 00:25:28,439
أنت لا تريد التحدث عن ذلك.

659
00:25:28,483 --> 00:25:29,876
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

660
00:25:29,919 --> 00:25:31,268
لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفشاء،
اتخذت تسوية

661
00:25:31,312 --> 00:25:33,706
لأنه لم يكن لدي خيار آخر.

662
00:25:33,749 --> 00:25:35,577
لأنه لن يستمع أحد.

663
00:25:35,621 --> 00:25:37,927
الطريقة التي عوملت بها
عندما رويت قصتك..

664
00:25:37,971 --> 00:25:39,581
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.

665
00:25:39,625 --> 00:25:41,931
دعونا نعيد فتح قضيتك.
يمكننا حمايتك.

666
00:25:41,975 --> 00:25:43,759
هناك آخرون.
النساء مثلك.

667
00:25:43,803 --> 00:25:45,631
نعم؟ هل يتحدثون؟

668
00:25:47,633 --> 00:25:48,808
ثم ولا أنا.

669
00:25:50,766 --> 00:25:52,420
إنه مثل الصعود
ضد المافيا.

670
00:25:53,595 --> 00:25:55,771
لا يمكن أن تجعل القضية عندما
لا أحد على استعداد للحديث.

671
00:25:55,815 --> 00:25:57,164
لذلك، لا تزال ترغب في اللعب
بالقواعد؟

672
00:25:57,207 --> 00:25:58,818
أكثر من ذلك.

673
00:25:58,861 --> 00:26:00,907
لأن زيف بيتروس هو
ما تحصل عليه عندما لا تفعل ذلك.

674
00:26:00,950 --> 00:26:03,431
التنصت والترهيب..

675
00:26:03,474 --> 00:26:05,999
إنه السبب وراء هؤلاء النساء
يجب أن نتعايش مع إساءة معاملتهم.

676
00:26:06,042 --> 00:26:08,262
وربما ترك القوة
لكنه لا يزال شرطيًا قذرًا

677
00:26:08,305 --> 00:26:10,220
في بدلة أكثر تكلفة.

678
00:26:10,264 --> 00:26:12,571
فقط لم أستطع إثبات ذلك أبدًا.

679
00:26:13,615 --> 00:26:16,096
أنت تعرف سبب معرفتي لك
سيأتي هنا ويتحدث معها

680
00:26:16,139 --> 00:26:18,751
لأنك تتصرف
حسب طبيعتك.

681
00:26:19,708 --> 00:26:21,318
دفع بيتروس.

682
00:26:21,362 --> 00:26:23,016
سوف يفعل نفس الشيء.

683
00:26:26,367 --> 00:26:28,412
[رنين الهاتف]

684
00:26:31,851 --> 00:26:33,548
مايا؟ أنت بخير؟

685
00:26:33,592 --> 00:26:35,681
لا ينبغي لي أن أقول له.
لا ينبغي لي أن أقول له.

686
00:26:35,724 --> 00:26:37,639
والدك؟
ماذا، لم يصدقك؟

687
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
لا، لا، لقد فعل،
والآن رحل.

688
00:26:39,685 --> 00:26:41,991
وسوف يقتل إيليا،
وهذا كله خطأي.

689
00:26:49,390 --> 00:26:50,652
روبين:
تحدث معي يا هاري.

690
00:26:50,696 --> 00:26:52,132
[عبر مكبر الصوت]:
وجدت إيليا.

691
00:26:52,175 --> 00:26:53,437
وسائل التواصل الاجتماعي تضعه
في مقر الحملة.

692
00:26:53,481 --> 00:26:54,830
عليك اللعنة!

693
00:26:54,874 --> 00:26:56,484
لقد حصل على السبق لي.

694
00:26:56,527 --> 00:26:59,182
هيا يا جوزيف، لا تفعل هذا.

695
00:26:59,226 --> 00:27:01,010
[رنين الهاتف]

696
00:27:01,054 --> 00:27:02,751
العمة السادس.

697
00:27:02,795 --> 00:27:04,361
ليس وقتا رائعا.

698
00:27:04,405 --> 00:27:06,842
تم القبض على دي ونيكي
للكسر والدخول.

699
00:27:06,886 --> 00:27:09,279
لقد هربوا من رجال الشرطة،
لقد ابتعدت دي

700
00:27:09,323 --> 00:27:11,064
لكن تم القبض على نيكي.

701
00:27:11,107 --> 00:27:12,282
اعتقل؟

702
00:27:12,326 --> 00:27:13,936
أخبرتك أن نيكي كانت فكرة سيئة.

703
00:27:13,980 --> 00:27:15,677
لا ينبغي لي أن أقول نعم
لها.

704
00:27:15,721 --> 00:27:17,244
ضع دليلة على الهاتف.

705
00:27:17,287 --> 00:27:19,028
قبل أن تقفز إلى أسفل
حلقها، روبين،

706
00:27:19,072 --> 00:27:20,682
أعتقد أنك يجب أن تسمع
القصة كلها.

707
00:27:20,726 --> 00:27:22,249
لا تقل لي ما أحتاج إليه.

708
00:27:22,292 --> 00:27:23,772
إنها ليست ابنتك.

709
00:27:23,816 --> 00:27:25,252
لا.

710
00:27:25,295 --> 00:27:27,428
لكن أنا من اتصلت بها،

711
00:27:27,471 --> 00:27:29,125
وأنا واحد
الذي التقطها.

712
00:27:29,169 --> 00:27:30,649
[صفير الخط]

713
00:27:36,002 --> 00:27:37,264
ميشيل:
مرحبًا!

714
00:27:37,307 --> 00:27:39,309
هل أنت هنا للتطوع؟ اه، نعم.

715
00:27:39,353 --> 00:27:41,224
عظيم، أعطني ثانية واحدة فقط
خذ لك عدة نماذج

716
00:27:41,268 --> 00:27:42,791
وسأعطيك
وضع الأرض.

717
00:27:45,446 --> 00:27:47,491
♪

718
00:27:57,458 --> 00:28:01,114
أنت تسحب تلك البندقية،
سوف تدمر حياتك.

719
00:28:01,157 --> 00:28:02,855
لقد خذلتها.

720
00:28:02,898 --> 00:28:05,684
يشعر كل والد
بهذه الطريقة في مرحلة ما.

721
00:28:05,727 --> 00:28:07,076
صدقني، أنا أعلم.

722
00:28:07,120 --> 00:28:09,209
ولكن الطريقة الوحيدة لك
حقا تفشل لها

723
00:28:09,252 --> 00:28:10,645
إذا قمت بسحب هذا الزناد.

724
00:28:10,689 --> 00:28:13,126
لأنه إذا قمت بذلك،
مايا تفقد والدها

725
00:28:13,169 --> 00:28:15,389
عندما تحتاج
أنت أكثر.

726
00:28:17,130 --> 00:28:18,522
سأحصل عليه.

727
00:28:19,785 --> 00:28:20,786
أنا سوف.

728
00:28:21,787 --> 00:28:23,702
لكن الآن،
مايا تحتاجك.

729
00:28:24,703 --> 00:28:26,966
عليك أن تكون مع مايا.

730
00:28:37,977 --> 00:28:40,022
♪

731
00:28:42,677 --> 00:28:43,722
[يغلق الباب]

732
00:28:50,729 --> 00:28:53,209
♪

733
00:28:59,520 --> 00:29:01,000
أنا آسف، العمة السادس.

734
00:29:01,043 --> 00:29:02,784
أنا حقا كذلك.

735
00:29:02,828 --> 00:29:04,220
لم أقصد
ما قلته.

736
00:29:04,264 --> 00:29:05,569
أوه، نعم، فعلت.

737
00:29:05,613 --> 00:29:07,354
كما تعلمون، روبين،

738
00:29:07,397 --> 00:29:10,487
لقد علقت بين التفاحة
والشجرة معك اثنين،

739
00:29:10,531 --> 00:29:13,577
ولكن هناك
أبدا سؤال

740
00:29:13,621 --> 00:29:17,190
في ذهني
أنها طفلك.

741
00:29:20,410 --> 00:29:21,890
إنها في غرفتها.

742
00:29:21,934 --> 00:29:23,500
قبل أن تذهب،

743
00:29:23,544 --> 00:29:26,547
هناك شيء
التي تحتاج إلى معرفتها.

744
00:29:36,687 --> 00:29:38,254
سكوتش أكثر.

745
00:29:44,217 --> 00:29:46,785
العمة في أخبرتني
لماذا فعلت ذلك.

746
00:29:47,786 --> 00:29:50,919
أردت فقط أن
مساعدة نيكي، و...

747
00:29:50,963 --> 00:29:53,443
الآن هي في السجن
بسببي.

748
00:29:55,706 --> 00:29:57,012
أرى قلبك.

749
00:29:57,056 --> 00:29:59,101
لقد حاولت مساعدة صديق.

750
00:30:00,407 --> 00:30:01,843
أحصل عليه.

751
00:30:01,887 --> 00:30:04,498
لكن، دي، لا يمكنك أن تكوني كذلك
المخاطرة بنفسك من هذا القبيل.

752
00:30:04,541 --> 00:30:06,848
أمي، كان علي أن أفعل ذلك.

753
00:30:06,892 --> 00:30:09,068
ليس لديها أي شخص آخر.

754
00:30:09,111 --> 00:30:10,896
لكنك تفعل.

755
00:30:12,506 --> 00:30:13,899
سيكون لديك دائما لي.

756
00:30:13,942 --> 00:30:15,988
أنا أعلم يا أمي.

757
00:30:25,954 --> 00:30:28,130
الفوز بأي شيء؟

758
00:30:28,174 --> 00:30:29,740
[ضحكة مكتومة]

759
00:30:29,784 --> 00:30:31,220
دانتي جونيور.

760
00:30:31,264 --> 00:30:33,048
أنظروا إلىكم جميعاً كبرت، هاه؟

761
00:30:33,092 --> 00:30:35,442
سمعت أنك أصبحت محققًا
من الطاقم القديم.

762
00:30:35,485 --> 00:30:38,837
ما يأخذك، عامين
أطول من الرجل العجوز الخاص بك؟

763
00:30:38,880 --> 00:30:41,143
الطاقم القديم يذكر بعضًا من
هل يتم إعادة فتح قضاياك؟

764
00:30:41,187 --> 00:30:43,624
هل الاسم إيليا ريد
قرع الجرس؟

765
00:30:45,582 --> 00:30:47,149
أنا متأكد من أنه لا شيء
للقلق.

766
00:30:47,193 --> 00:30:49,151
لن تضيع
أموالي على تلك.

767
00:30:49,195 --> 00:30:50,544
النظام برمته مزورة.

768
00:30:53,939 --> 00:30:55,549
روبين: إنهم يرفعون الضغط.

769
00:30:55,592 --> 00:30:58,987
محامي إيليا فقط
عرضت على مايا التسوية.

770
00:30:59,031 --> 00:31:01,337
إنهم يحاولون الشراء
صمتها مثل الآخرين.

771
00:31:01,381 --> 00:31:02,686
حسنًا، إنها لن تأخذه،
هل هي؟

772
00:31:02,730 --> 00:31:03,949
إما أن ذلك،

773
00:31:03,992 --> 00:31:05,341
أو إيليا
الآلة تسحقها.

774
00:31:05,385 --> 00:31:07,256
إنها تريد فقط أن تكون
انتهيت من هذا.

775
00:31:07,300 --> 00:31:08,823
لا يا روبين، إنها لا تستطيع ذلك.

776
00:31:08,867 --> 00:31:11,043
سوف تندم على ذلك
لبقية حياتها.

777
00:31:11,086 --> 00:31:13,045
ثم سيتعين علينا التأكد
هي لا تفعل ذلك.

778
00:31:19,442 --> 00:31:21,749
سعيد لرؤيتك
شعور أفضل.

779
00:31:21,792 --> 00:31:24,970
أريد فقط أن أنتهي من هذا
مع والاستمرار في حياتي.

780
00:31:32,412 --> 00:31:33,413
أستطيع أن أذهب.

781
00:31:33,456 --> 00:31:34,893
لا.

782
00:31:34,936 --> 00:31:36,807
أريد أن أفعل هذا.

783
00:31:41,900 --> 00:31:43,466
[يغلق الباب]

784
00:31:52,780 --> 00:31:54,825
♪

785
00:32:01,049 --> 00:32:02,355
أريد ضعف.

786
00:32:03,486 --> 00:32:04,966
ماذا؟

787
00:32:05,010 --> 00:32:06,576
كنت تعتقد أن الآنسة الصغيرة انتحارية
كان سيأخذ

788
00:32:06,620 --> 00:32:07,926
مهما رميت لها؟

789
00:32:09,014 --> 00:32:10,929
مايا، موقفنا ثابت.

790
00:32:10,972 --> 00:32:12,931
ليس لديك منصب،
لورا.

791
00:32:12,974 --> 00:32:14,976
تحصل على أموال لإبقائي هادئًا

792
00:32:15,020 --> 00:32:16,978
عن المجرم
تعمل من أجل.

793
00:32:17,022 --> 00:32:19,676
وهذا الرقم المهين

794
00:32:19,720 --> 00:32:22,679
يجعلني أشعر بالثرثرة حقا.

795
00:32:24,638 --> 00:32:26,466
بخير.

796
00:32:26,509 --> 00:32:29,338
لكنني سأحتاج للحظة
لتحديث الأوراق.

797
00:32:31,036 --> 00:32:32,167
أين دورات المياه الخاصة بك؟

798
00:32:32,211 --> 00:32:33,690
خارجا في القاعة.

799
00:32:33,734 --> 00:32:35,779
أبواب المكاتب هي
مغلق في هذا الوقت من الليل

800
00:32:35,823 --> 00:32:38,434
لذلك سوف تحتاج إلى
مفتاح للعودة.

801
00:32:38,478 --> 00:32:39,914
إيميلي، هل يمكنك...؟

802
00:32:57,888 --> 00:32:59,151
أنت بخير؟

803
00:32:59,194 --> 00:33:00,979
آسف، إنه فقط...

804
00:33:01,022 --> 00:33:04,156
[زفير]
شعور جيد، أن تقاتل.

805
00:33:06,506 --> 00:33:08,203
سوف يأخذك إلى المكتب.

806
00:33:11,163 --> 00:33:12,555
لقد حصلنا على هذا.

807
00:33:12,599 --> 00:33:14,514
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

808
00:33:29,877 --> 00:33:31,748
أنا مستعد للتوقيع.

809
00:33:36,362 --> 00:33:38,016
حسنا، هل حصلت عليهم؟ نعم.

810
00:33:38,059 --> 00:33:39,887
اتفاقيات عدم الإفصاح والتسويات الموقعة.

811
00:33:39,930 --> 00:33:40,844
كم عدد؟

812
00:33:40,888 --> 00:33:42,455
ثلاثة وعشرين.

813
00:33:42,498 --> 00:33:44,892
ولكن هذا ليس كذلك
الجزء الصادم.

814
00:33:44,935 --> 00:33:49,462
المرشح لمنصب عمدة جدا
إيليا يدعم الآن؟

815
00:33:49,505 --> 00:33:52,378
كان سينيد كيلر واحدًا
من أول ضحاياه.

816
00:34:04,085 --> 00:34:07,306
اذهب مع الكوبالت. انها تنبثق.

817
00:34:07,349 --> 00:34:09,047
أنا-أنا آسف، هل أعرفك؟

818
00:34:10,135 --> 00:34:12,572
رقم، لا تفعل ذلك.

819
00:34:12,615 --> 00:34:15,401
ولكن لدي بعض المعلومات
أعتقد أنك قد ترغب في سماع ذلك.

820
00:34:15,444 --> 00:34:18,665
إيليا ريد،
رجلك الأيمن؟

821
00:34:18,708 --> 00:34:20,971
على مدى العقدين الماضيين،
إنه يُكره النساء

822
00:34:21,015 --> 00:34:24,018
العمل تحت قيادته
في العلاقات الجنسية

823
00:34:24,062 --> 00:34:25,280
ثم أسكتهم.

824
00:34:26,890 --> 00:34:29,850
وهذا ادعاء فاضح.

825
00:34:29,893 --> 00:34:31,025
هل لديك دليل؟

826
00:34:31,069 --> 00:34:32,940
أعتقد أنك قد تكون عليه.

827
00:34:32,983 --> 00:34:35,334
منذ 20 عامًا،
لقد بدأت حياتك المهنية

828
00:34:35,377 --> 00:34:37,379
تعمل لصالح إيليا، أليس كذلك؟

829
00:34:37,423 --> 00:34:38,859
كان هناك اتفاق عدم الإفشاء.

830
00:34:38,902 --> 00:34:40,252
هل تهددني؟

831
00:34:40,295 --> 00:34:43,037
لن أحكي قصتك أبدًا.

832
00:34:43,081 --> 00:34:45,300
أنت لا تعرف قصتي.

833
00:34:45,344 --> 00:34:48,042
لقد كان أنا وإيليا،
لقد كان بالتراضي.

834
00:34:48,086 --> 00:34:49,348
هل كان كذلك؟

835
00:34:49,391 --> 00:34:51,524
أم أنه أقنعك
أنه كان؟

836
00:34:51,567 --> 00:34:54,222
إيليا يحاول أن يضع امرأة
في قصر جرايسي.

837
00:34:54,266 --> 00:34:56,224
أنا-لن أقوم بالتهديد
فرصته في القيام بذلك

838
00:34:56,268 --> 00:34:58,618
من خلال إعطاء هذه
اتهامات باطلة في أي وقت البث.

839
00:34:58,661 --> 00:35:00,489
إنهم ليسوا كاذبين.

840
00:35:00,533 --> 00:35:01,882
مايا.

841
00:35:01,925 --> 00:35:03,405
أتمنى لو كانوا كذلك.

842
00:35:04,885 --> 00:35:06,713
أتمنى لو كان إيليا حقا
أراد إرشادي.

843
00:35:06,756 --> 00:35:08,367
تلك الاجتماعات
في مكتبه

844
00:35:08,410 --> 00:35:11,718
لم يتحول ببطء إلى مشروبات
التي شعرت وكأنها التواريخ.

845
00:35:11,761 --> 00:35:13,285
هل تعرف كيف شعرت بذلك؟

846
00:35:15,243 --> 00:35:18,290
كان هناك حدث
في فندق قبل اسبوعين

847
00:35:18,333 --> 00:35:20,901
لقد رفع إيليا العصا
إلى غرفته لتناول مشروب.

848
00:35:20,944 --> 00:35:23,425
وأقنعني بالبقاء،
مساعدته في التنظيف.

849
00:35:25,079 --> 00:35:26,733
ثم طلب أشياء أخرى.

850
00:35:26,776 --> 00:35:29,562
حاولت الرحيل،
لكنه لم يسمح لي.

851
00:35:29,605 --> 00:35:33,479
لقد كان يشرب.
لقد كان قذرًا.

852
00:35:36,177 --> 00:35:40,747
عندما التقيت به، نظر إلي
كما لو كنت مميزًا.

853
00:35:40,790 --> 00:35:43,445
وكنت متحمسا لأن
اعتقدت أنني يمكن أن أكون مثلك.

854
00:35:45,404 --> 00:35:47,101
لقد دعاني بـ "الفحل".

855
00:35:47,145 --> 00:35:49,582
لكن...

856
00:35:49,625 --> 00:35:54,152
عندما اغتصبني، أدركت
ربما نسي اسمي.

857
00:35:56,241 --> 00:35:58,417
لقد وقعت على التسوية.

858
00:35:58,460 --> 00:36:00,245
أموال أكثر من والدي
قد رأيت من أي وقت مضى،

859
00:36:00,288 --> 00:36:02,595
وأنا أعلم أنه يمكن مقاضاتنا
للمزيد

860
00:36:02,638 --> 00:36:04,423
لو عرف إيليا
كنت أقول لك هذا.

861
00:36:04,466 --> 00:36:06,251
لذلك يمكن
ضحاياه الآخرين، ولكن...

862
00:36:06,294 --> 00:36:09,558
إذا تحدثت ضده،
سوف يستمع الناس.

863
00:36:12,822 --> 00:36:15,216
هذه قصة رهيبة.

864
00:36:18,654 --> 00:36:20,308
لكنها ليست لي.

865
00:36:22,832 --> 00:36:24,399
لدي مقابلة للوصول إليها.

866
00:36:28,838 --> 00:36:30,492
روبين:
فقط لعلمك.

867
00:36:41,068 --> 00:36:42,722
أوه.

868
00:36:42,765 --> 00:36:45,246
شكرًا لك.
أوه، رائحتك رائعة.

869
00:36:45,290 --> 00:36:47,988
[ضحكة مكتومة]:
شكرا لك. منتج:

870
00:36:48,031 --> 00:36:49,729
نحن نعيش في خمسة،

871
00:36:49,772 --> 00:36:52,210
أربعة، ثلاثة...

872
00:36:54,212 --> 00:36:56,475
المحاور:
سينيد، شكرًا جزيلاً لك على استضافتنا هنا اليوم

873
00:36:56,518 --> 00:36:57,824
للحديث عن الحملة

874
00:36:57,867 --> 00:37:00,087
والشراكة
التي أوصلتك إلى هنا.

875
00:37:00,130 --> 00:37:02,089
ويا لها من حملة.

876
00:37:02,132 --> 00:37:03,960
[ضحكة خافتة] شكرا لك. نحن ممتنون جدا

877
00:37:04,004 --> 00:37:05,527
للأرقام
نحن نرى هذا الأسبوع.

878
00:37:05,571 --> 00:37:07,660
اسمحوا لي أن أبدأ
مع سؤال لإيليا.

879
00:37:07,703 --> 00:37:09,749
بدأتها سنيد
مهنة العمل من أجلك

880
00:37:09,792 --> 00:37:12,491
كمساعد
منذ 20 عاما.

881
00:37:12,534 --> 00:37:15,581
متى رأيت لأول مرة
الإمكانات في السنيد كقائد؟

882
00:37:15,624 --> 00:37:17,278
أوه، منذ البداية.

883
00:37:17,322 --> 00:37:19,237
كما تعلمين يا أمي
كانت نسوية مخلصة،

884
00:37:19,280 --> 00:37:21,326
ولقد كنت دائما
شعرت أنها حرجة

885
00:37:21,369 --> 00:37:25,417
لدعم و
تمكين المرأة.

886
00:37:25,460 --> 00:37:27,723
سنيد هو واحد من كثيرين.

887
00:37:27,767 --> 00:37:29,682
ولكن كان هناك دائما
شيء خاص عنها.

888
00:37:29,725 --> 00:37:31,858
إنها-إنها عاطفية.

889
00:37:31,901 --> 00:37:34,295
[يضحك]:
متعاطف. باهِر.

890
00:37:34,339 --> 00:37:37,429
أنا فقط، أنا فقط سعيد بذلك
جزء صغير من قصتها.

891
00:37:37,472 --> 00:37:39,213
[يضحك بهدوء]

892
00:37:39,257 --> 00:37:42,216
حسنًا-- صحيح. اه...

893
00:37:42,260 --> 00:37:43,783
ماذا كان
كنت تتصل بي؟

894
00:37:43,826 --> 00:37:45,219
فحل بلدي.

895
00:37:45,263 --> 00:37:47,482
لأنني عرفت كيف
بعيدًا يمكنك الذهاب.

896
00:37:49,397 --> 00:37:51,921
[يمسح الحلق]
نعم.

897
00:37:51,965 --> 00:37:53,488
إنها قصة جميلة.

898
00:37:53,532 --> 00:37:55,577
لقد كنت أقول ذلك
لنفسي لمدة 20 عاما.

899
00:37:55,621 --> 00:37:58,450
لكنك تركت بعض الأجزاء.[ضحكة خافتة]

900
00:37:58,493 --> 00:38:00,930
مثل الجزء عندما كان عمري 19 عامًا

901
00:38:00,974 --> 00:38:03,933
ومديري جعلني في حالة سكر
ونمت معي.

902
00:38:03,977 --> 00:38:05,718
[تذمر الطاقم والجمهور]

903
00:38:05,761 --> 00:38:07,546
إنها...

904
00:38:07,589 --> 00:38:08,721
[يمسح الحلق]

905
00:38:08,764 --> 00:38:10,462
أنا آسف،
وكانت الحملة،

906
00:38:10,505 --> 00:38:12,899
اه مرهقة.

907
00:38:12,942 --> 00:38:14,640
والمرشح
أركض على الأبخرة...أشعر أنني بحالة جيدة.

908
00:38:14,683 --> 00:38:16,555
وهذا ادعاء تماما.

909
00:38:16,598 --> 00:38:19,035
وهذا-هذا كل ما في الأمر.

910
00:38:19,079 --> 00:38:21,647
وحتى لو كان صحيحا..
والذي أريد أن يكون واضحا،

911
00:38:21,690 --> 00:38:25,085
ليس--
كان من الممكن أن يكون قبل 20 عامًا.

912
00:38:25,128 --> 00:38:28,871
لقد كانت 20 جيدة
سنوات لك يا سنيد.

913
00:38:28,915 --> 00:38:30,569
أنا أعرف.

914
00:38:30,612 --> 00:38:33,093
وسوف يحكم علي الناس
لذلك.

915
00:38:33,136 --> 00:38:36,836
قد يعني حتى
نهاية حملتي.

916
00:38:36,879 --> 00:38:40,318
سيقولون أنني عرفت،
أنني مكنت إساءة استخدامك.

917
00:38:42,320 --> 00:38:43,712
لأن الأمر لم يتوقف معي،
فعلت ذلك؟

918
00:38:50,676 --> 00:38:53,461
23 امرأة، 23 اتفاقية عدم الإفصاح.

919
00:38:53,505 --> 00:38:56,290
أنت لم تقم بتمكين هؤلاء
النساء، أنت خالفتهن.

920
00:38:56,334 --> 00:38:58,466
وأنت
أسكتهم.

921
00:38:58,510 --> 00:39:00,686
كيف تعتقد والدتك
سوف يشعر حيال ذلك؟

922
00:39:03,036 --> 00:39:04,690
لا تتحمس كثيرا.

923
00:39:04,733 --> 00:39:06,213
اسماء النساء
تم تنقيحها،

924
00:39:06,256 --> 00:39:07,823
ولكن المبالغ التي دفعها
لم تكن لهم.

925
00:39:07,867 --> 00:39:10,957
الحقيقة هي أنني لم أكن أعرف
عن هؤلاء الضحايا.

926
00:39:11,000 --> 00:39:13,176
لكنني أعرف عنهم الآن.

927
00:39:14,439 --> 00:39:16,484
وإذا اختار أي منكم
ليتكلم...

928
00:39:18,443 --> 00:39:21,097
...سأقف معك.

929
00:39:22,185 --> 00:39:24,057
سأقاتل من أجلك.

930
00:39:26,015 --> 00:39:28,061
سوف أصدقك.

931
00:39:36,852 --> 00:39:38,724
أنت بخير؟

932
00:39:40,378 --> 00:39:42,205
سنيد عرض علي وظيفتي مرة أخرى.

933
00:39:42,249 --> 00:39:43,903
ترقية، في الواقع.

934
00:39:44,904 --> 00:39:46,209
هذا عظيم.

935
00:39:47,515 --> 00:39:50,170
كيف أعود إلى حياتي؟

936
00:39:50,213 --> 00:39:54,696
ماذا حدث
لا يحدد هويتك، مايا.

937
00:39:54,740 --> 00:39:58,657
إنها مجرد صفحة واحدة
في كتاب طويل جدًا.

938
00:39:58,700 --> 00:40:00,354
وأنت

939
00:40:00,398 --> 00:40:02,400
احصل على كتابة الخاص بك
الفصل التالي.

940
00:40:16,239 --> 00:40:18,590
دانتي:
تأكد من حصولك على USB هنا.

941
00:40:18,633 --> 00:40:23,290
أنا معجب بالمبادرة، جونيور،
ولكنك تحتاج إلى مذكرة لهذا الغرض.

942
00:40:23,333 --> 00:40:25,423
تقصد مثل هذه؟

943
00:40:26,554 --> 00:40:27,947
كما تعلمون،

944
00:40:27,990 --> 00:40:30,036
قديمًا كما وصلت يا بيتروس،

945
00:40:30,079 --> 00:40:32,952
لا تزال تأخذ صورة جميلة.

946
00:40:32,995 --> 00:40:35,041
هذا الفك لا يتوقف.

947
00:40:35,084 --> 00:40:37,478
في الواقع، حصلت
عدد قليل منها جيدة الليلة الماضية.

948
00:40:37,522 --> 00:40:40,263
ها أنت تركض بشكل مستقيم
لإيليا بعد أن تحدثنا.

949
00:40:40,307 --> 00:40:41,874
لا بد أنكما كنتما كذلك
عصبي جدا

950
00:40:41,917 --> 00:40:44,224
مع الكثير من الناس
طرح الأسئلة،

951
00:40:44,267 --> 00:40:46,226
لأن هنا أنت
اقتحام منزل مايا

952
00:40:46,269 --> 00:40:50,056
مباشرة بعد ذلك، تفعل ما
أنت تفعل الأفضل، تلعب بطريقة قذرة.

953
00:40:50,099 --> 00:40:52,580
لم أحصل على زاوية عليك
وضع الحشرات في المنزل

954
00:40:52,624 --> 00:40:55,453
والتنصت على هواتفهم،
ولكن لا تقلق.

955
00:40:55,496 --> 00:40:58,325
لقد وجدناهم جميعًا متشابهين.

956
00:40:58,368 --> 00:41:01,023
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

957
00:41:02,460 --> 00:41:03,635
انتبه لرأسك.

958
00:41:11,469 --> 00:41:13,906
يشعر بالارتياح.

959
00:41:13,949 --> 00:41:15,908
أستطيع أن أرى ذلك
في مسيرتك.

960
00:41:15,951 --> 00:41:17,910
أعتقد أنني مدين لك بواحدة.

961
00:41:17,953 --> 00:41:20,652
أعتقد أنني سوف أتناول ذلك
الآن.

962
00:41:22,436 --> 00:41:24,656
ماذا لديك في الاعتبار؟

963
00:41:28,877 --> 00:41:30,618
نيكي.

964
00:41:30,662 --> 00:41:33,491
إذا كان هناك أي مشكلة من أي وقت مضى،
اتصل بي.

965
00:41:49,985 --> 00:41:53,075
أم؟ أنت لست كذلك
سوف نصدق ذلك.

966
00:41:53,119 --> 00:41:55,077
لقد تلقيت للتو مكالمة من نيكي.
سمحوا لها بالخروج. [ضحكة مكتومة]

967
00:41:55,121 --> 00:41:57,079
روبين [عبر الهاتف]:
هذه أخبار عظيمة يا عزيزتي.

968
00:41:57,123 --> 00:42:00,866
هل تريد ربما دعوتها
على العشاء يوم الأحد؟

969
00:42:01,867 --> 00:42:03,521
حقًا؟

970
00:42:03,564 --> 00:42:05,827
اه، نعم، نعم.
أعتقد أن نيكي سيحب ذلك.

971
00:42:05,871 --> 00:42:07,916
[ضحكة مكتومة]

972
00:42:10,702 --> 00:42:12,312
التحقق من ذلك.

973
00:42:12,355 --> 00:42:15,271
منذ المقابلة،
وقد تقدمت 17 امرأة.

974
00:42:15,315 --> 00:42:16,664
رسوم الضغط AG،

975
00:42:16,708 --> 00:42:18,884
تويتر يقول إيليا
تم القبض عليه.

976
00:42:18,927 --> 00:42:22,322
وهناك ضخمة
تخمير الدعوى المدنية.

977
00:42:22,365 --> 00:42:25,325
إنه أمر لطيف دائمًا عندما تكون حقيبة الأوساخ
سيتم دفنه حياً، أليس كذلك؟

978
00:42:25,368 --> 00:42:27,370
أتمنى أن يحدث ذلك لصديقي.

979
00:42:27,414 --> 00:42:29,155
أين انتهى به الأمر؟

980
00:42:29,198 --> 00:42:31,244
من يدري ومن يهتم؟

981
00:42:31,287 --> 00:42:32,680
أنظر إلى حياتي.

982
00:42:32,724 --> 00:42:34,726
لقد انتهيت
مع ذلك منذ سنوات.

983
00:42:40,993 --> 00:42:43,996
إنه يعيش في الاستوديو
شقة في باهرومب، نيفادا.

984
00:42:44,039 --> 00:42:46,346
أنا المسمار مع الائتمان له
بين حين وآخر،

985
00:42:46,389 --> 00:42:48,914
ويبقى الفقير
بعد سرقة هويته.

986
00:42:48,957 --> 00:42:50,568
[ضحكة مكتومة]

987
00:42:50,611 --> 00:42:52,395
[همسات]:
لا أحد يعبث مع سيدتي

988
00:42:52,439 --> 00:42:54,572
هذا صحيح، هاري.

989
00:42:54,615 --> 00:42:59,228
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

990
00:42:59,272 --> 00:43:00,273
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

991
00:43:00,323 --> 00:43:04,873
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0